fa تحلیل ومقایسه کنش ‌های گفتاری سوره توبه در قرآن کریم با خطبه 52 نهج البلاغه بر اساس نظریه سرل بارویکردی بر کاربردشناسی زبان تخصصي Special پژوهشي Research <span style="font-size:12pt"><span style="line-height:21.5pt"><span style="text-autospace:none"><span style="vertical-align:middle"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><span lang="FA" style="font-family:w_Lotus"><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.1pt">کنش گفتاری از اصطلاحات زبان شناسی و فلسفه زبان است. این فرآیند به عملی اطلاق می‌شود که در نتیجه یک گفته یا سخن عمدی رخ دهد و گوینده از بیان پاره‌گفتار هدفی داشته باشد. بررسی کنش‌های گفتار در متون مذهبی به ویژه در قرآن و نهج‌البلاغه یکی از راه‌ای درک لایه‌های پنهان کلام و شناخت تأثیر مبدأ کلام مورد نظر است، لذا </span></span></span><span lang="AR-YE" style="font-family:w_Lotus"><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.1pt">در این تحقیق در پی آن هستیم که با استفاده از نظریه کنش گفتاری سرل،&nbsp; با مطالعه تحلیلی- توصیفی، کنش‌های گفتاری به کار رفته در سوره توبه را با کنش‌های گفتاری خطبه 52 نهج البلاغه مقایسه کنیم. اکثر آیات سوره توبه در زیرشاخه کنش اظهاری است، بنابراین کنش اظهاری بیشتر از سایر کنش‌ها در سوره توبه و خطبۀ 52 بیشترین کاربرد را دارد، به دلیل ماهیت کلی خطبه‌ که توصیف دنیا و زودگذر بودن آن است. در سوره توبه، کنش تعهدی و در خطبۀ 52 کنش ترغیبی بعد از کنش اظهاری بیشترین کاربرد را دارد. هم در سورۀ توبه و هم خطبۀ 52، کنش اعلامی کمترین کاربرد را دارد. نتایج به دست آمده از 229 کنش گفتاریِ به کار رفته در سوره توبه و خطبه 52 نهج البلاغه، نشان داد که تفاوت معناداری در انواع کنش‌های گفتاریِ استفاده شده در ترجمه سوره توبه و نهج البلاغه بر اساس الگوی سرل وجود دارد. فرضیه فرعی اول و چهارم تحقیق رد شد. زیرا هم در سوره توبه و هم خطبۀ 52، کنش اظهاری بیشترین کاربرد و کنش اعلامی کمترین کاربرد را داشت. فرضیه‌های دوم، سوم و پنجم تأیید شدند. چون بر اساس آزمون خی، تفاوت معناداری در کنش‌های تعهدی، ترغیبی و عاطفیِ به کار رفته در سوره توبه و خطبۀ 52 نهج‌البلاغه وجود دارد. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br> &nbsp; <span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span sans-serif="" style="font-family:Calibri,"><span style="font-size:12.0pt">Speech act is one of the terms of linguistics and philosophy of language, which refers to an action that occurs as a result of an intentional statement or speech, and the speaker has a purpose for expressing that part of speech. Since the examination of speech acts in religious texts, especially in the Qur&#39;an and Nahj al-Balagha, is one of the ways to understand the hidden layers of speech and to know the effect of the origin of the speech, in this research we seek to use From Searle&#39;s speech act theory, with analytical-descriptive study, to compare the speech acts used in Surah Toba with the speech acts of the 52nd sermon of Nahj al-Balaghah</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-size:12.0pt"><span b="" lotus="" style="font-family:">.</span></span><span style="font-size:12.0pt"> Since most of the verses of Surah Towbah are in the sub-branch of declarative action, so declarative action is used more than other actions in Surah Towaba. In the 52nd sermon of Nahj al-Balaghah, like Surah Toba, because the general nature of the sermon is to describe the world and its ephemerality, the declarative action is the most used. In Surah Towba, the obligatory verb is used the most, and in the 52nd sermon of Nahj al-Balagha, the persuasive verb is the most used after the declarative verb. In both Surah Toba and khutbah 52 of Nahj al-Balagha, declarative action is the least used. According to the results obtained from the 229 speech acts used in Surah Towbah and the 52nd sermon of Nahj al-Balaghah, it showed that there is a significant difference in the types of speech acts used in the translation of Surah Towbah and Nahj al-Balaghah based on Searle&#39;s model. The first and fourth sub-hypotheses of the research were rejected. Because both in Surah Towbah and khutbah 52 of Nahj al-Balagha, the declarative action was the most used and the declarative action was the least used. The second, third and fifth hypotheses were confirmed. Because according to the Chi test, there is a significant difference in the commitment, persuasive and emotional actions used in Surah Towbah and the 52nd sermon of Nahj al-Balagha.</span></span></span></span><br> &nbsp; کاربردشناسی, کنش گفتاری, قرآن کریم, نهج البلاغه, سوره توبه, نظریه سرل pragmatics, speech act, Holy Quran, Surah Toba, Searle's theory 144 160 http://safinahmagazine.ir/browse.php?a_code=A-10-282-1&slc_lang=fa&sid=1 ملاحت شعبانی مینااباد 10031947532846002711 10031947532846002711 Yes زبان شناسی و زبان های خارجی،دانشگاه پیام نور تهران مهدیه عباسزاده 10031947532846002712 10031947532846002712 No دانشگاه پیام نور تهران