fa بازخوانی اعتقادی قصیده «لامیه التُّرک» ملّاباشی در مدح امام امیرالمؤمنین علی عمومى General پژوهشي Research <strong><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">چکیده: </span></span></strong><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">لامیات اصطلاحاً به تعدادی قصیده عربی گفته می&shy;شود که با حرف رَویّ لام، قافیه آنها به پایان می&shy;رسد. شعرای مشهور شیعی، لامیات فراوانی را خصوصاً در مدح امیرالمؤمنین</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:V_Symbols;"><span style="font-size:9.0pt;">7</span></span></span><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">، به سه زبان عربی و فارسی و ترکی به جای نهاده&shy;اند. یکی از آنها قصیده&shy;ای است معروف به </span></span><em><span style="font-family:Traditional Arabic,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">لامیه الترک </span></span></em><span style="font-family:Traditional Arabic,serif;"><span style="font-size:12.0pt;">یا <em>لامیه السَّفَر</em> </span></span><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">سروده فقیهی عالی مقام ملقب به <strong><em>ملاباشی</em></strong>. مقاله حاضر ضمن ارائه ابیات این قصیده 42 بیتی به صورت اعراب&shy;گذاری شده، اولا ًبه ارائه ترجمه&shy;ای رسا که تا پیش از این، صورت صواب نیافته بود پرداخته و ثانیاً با نگاه اعتقادی به فرازهای قصیده به تحقیق این باورها در میان مستندات روایی امامیه پرداخته تا نشان دهد شعرای شیعی در عرصه مدح&shy;گویی امامان، خصوصا امیرالمومنین</span></span><span dir="LTR"><span style="font-family:V_Symbols;"><span style="font-size:9.0pt;">7</span></span></span><span style="font-family:B Lotus;"><span style="font-size:12.0pt;"> - بطورغالب- وامدارآموزه&shy;های وحیانی بوده&shy;اند و ره به عقاید ناصواب نپیموده&shy;اند.</span></span> Lamiyyat is a term used to refer to a number of Arabic ode poems that end in a rhyme with the L. Famous Shiite poets have composed many Lamiyyat, especially in praise of Amir al-Mo&#39;menin Ali, in three languages in Arabic, Persian and Turkish. One of them is an ode known as Lamiyya at-Tark or Lamiyya as-Safr, by a high-ranking jurist nicknamed Mulla-Bashi. The present article, while presenting the verses of this diacritical 42-bit ode , firstly presents an expressive translation that did not exist before, and secondly, by doctorial-based reread of the ode, investigates these beliefs among the imamiyah narrative documents to show that Shiite poets in the field of praising the Imams, especially the Amir al-Mu&#39;minin Ali - mostly - have been indebted to the teachings of revelation and have not followed the wrong beliefs. کلیدواژه‌ها: ملاباشی, فضلعلی ایروانی (قرن14)؛ لامیه الترک؛ ادبیات شیعی؛ مدایح امیر المؤمنین Mulla-Bashi, Fazl Ali Irvani (14th century), Lamiyya at-Tark, Shiite literature, Praises of the Commander of the Faithful (Amir al-Mu'minin Ali) 36 60 http://safinahmagazine.ir/browse.php?a_code=A-10-2-3&slc_lang=fa&sid=1 محمد دزفولی dezfooli@ut.ac.ir 1003194753284600606 1003194753284600606 Yes عضو هیأت علمی دانشگاه تهران محمدعلی دزفولی dezfouli313@gmail.com 1003194753284600607 1003194753284600607 No دانشجوی دکتری دانشگاه ادیان و مذاهب؛ رشته فرق تشیع