fa تحلیل معناشناختی واژگان متناظر با واژه کذب در قرآن کریم تخصصي Special پژوهشي Research <span style="font-size:12pt"><span style="line-height:115%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span b="" lang="AR-SA" lotus="" style="font-family:">این ‌پژوهش به ‌بررسی ‌معناشناختی پنج واژه‌ی‌کلیدی مرتبط با ‌مفهوم دروغ ومتناظر باواژه با <b>کِذب</b> درقرآن‌کریم، شامل <b>افتراء، إفک، رَمی، تَقَوُّل</b>، برپایه‌ی‌تفاسیر معتبر می‌پردازد. این ‌واژگان‌ به ‌رغم ‌آنکه‌گاه ‌به ‌عنوان‌ مترادفات &laquo;دروغ&raquo; تلقی‌می‌شوند، در ساختار معنایی‌قرآن ‌ازیکدیگر متمایز بوده‌ و هرکدام شدت، سیاق، بار بلاغی‌و پیام تربیتی‌خاصی‌را منتقل‌می‌کنند در این ‌مقاله ، نخست‌ مفهوم&laquo;ترادف&raquo; وجایگاه‌ آن ‌در علوم‌قرآنی بررسی‌شده، سپس تحلیل ریشه‌شناختی، صرفی، سیاقی‌و تفسیری هر واژه براساس ‌منابع معتبر ارائه می‌شود</span>. <span b="" lang="AR-SA" lotus="" style="font-family:">نتایج نشان‌می‌دهدکه <b>&laquo;کذب&raquo;</b></span> <span b="" lang="AR-SA" lotus="" style="font-family:">معنای عام‌و‌فراگیر دروغ است؛<b>&laquo;افتراء&raquo;</b></span> <span b="" lang="AR-SA" lotus="" style="font-family:">دروغِ ‌ساختگیِ‌عامدانه با بار الهی ـ اعتقادی؛ <b>&laquo;إفک&raquo;</b></span> <span b="" lang="AR-SA" lotus="" style="font-family:">وارونگی حقیقت‌ و ‌دگرگون کردن واقعیت؛ <b>&laquo;رَمی&raquo;</b></span> <span b="" lang="AR-SA" lotus="" style="font-family:">نسبت دادن اتهام سنگین (خصوصاً زنا) و <b>&laquo;تقول&raquo;</b></span> <span b="" lang="AR-SA" lotus="" style="font-family:">نسبت دادن سخنی به خدا یا پیامبراست.این پژوهش نشان‌ می‌دهد که قرآن در انتخاب این ‌واژگان، دقت بلاغی‌ـ‌تربیتی ویژه‌ای ‌داشته ‌و‌ مراتب دروغ را به ‌صورت ‌کاملاً ساختارمند تفکیک کرده‌است</span>.</span></span></span></span></span> <span style="font-size:12pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><b>This research examines the semantic meanings of five key words related to the concept of lying and their correspondence with the term&nbsp;<i>kadhb</i>&nbsp;in the Holy Quran, including&nbsp;<i>iftira</i>,&nbsp;<i>ifk</i>,&nbsp;<i>ramy</i>,&nbsp;<i>taqwul</i>, based on reputable interpretations. Although these words are sometimes considered synonyms of &quot;lying,&quot; they are distinct within the Quranic semantic structure, each conveying specific degrees, contexts, rhetorical emphasis, and educational messages. In this paper, the concept of &quot;synonymy&quot; and its position in Quranic sciences are first analyzed, followed by a derivational, morphological, contextual, and interpretative analysis of each term based on authoritative sources. The results indicate that&nbsp;<i>kadhb</i>&nbsp;is a general and encompassing term for lying;&nbsp;<i>iftira</i>&nbsp;refers to deliberate fabricated falsehood with divine-religious weight;&nbsp;<i>ifk</i>&nbsp;signifies the inversion of truth and distortion of reality;&nbsp;<i>ramy</i>&nbsp;involves attributing a heavy accusation (particularly adultery); and&nbsp;<i>taqwul</i>&nbsp;denotes attributing words to God or the Prophet. This study demonstrates that the Quran employs these words with particular rhetorical and pedagogical precision, systematically differentiating the levels of falsehood.</b></span></span></span> قرآن کریم, معناشناختی, کذب Holy Quran, Semantics, Kadhb 129 148 http://safinahmagazine.ir/browse.php?a_code=A-10-1570-1&slc_lang=fa&sid=1 Zahra Shams زهرا شمس Zahra.Shams@iau.ir 10031947532846003279 10031947532846003279 No Islamic Azad University دانشگاه آزاد اسلامی Mohammad Ravazi محمد رضوی SeyedMohammad.Ravazi@iau.ir 10031947532846003280 10031947532846003280 Yes Islamic Azad University دانشگاه آزاد اسلامی Mohammad Hosein Tavanaei محمد حسین توانایی Mohammad.Tavanaei@kiau.ir 10031947532846003281 10031947532846003281 No Islamic Azad University دانشگاه آزاد اسلامی